While the prospect of finding and duplexing a home might seem daunting at first to the uninitiated, it’s a much simpler process than you’d think.